НАБЛЮДАЕМАЯ ЗОНА

Помещения или территория, расположенные по соседству с установкой (смежные помещения и т.п.), где дозы облучения могут превысить предел дозы, установленной для отдельных лиц из населения (приложение 1, категория Б).

СП (Санитарные правила) от 30.07.1974 г. N 1170-74 "Санитарные правила устройства и эксплуатации мощных изотопных гамма-установок"

НАБЛЮДАЕМАЯ ЗОНА

Supervised area

zone 

Зона, которая не является частью контролируемой зоны, но подвергается соответствующему наблюдению с целью обеспечения радиационной защиты и в пределах которой индивидуум может получить годовую эквивалентную дозу, превышающую 1/10 соответствующей предельной эквивалентной дозы для работников