DANSK - Dansk Standard

Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 1: General requirements
 N DS DS/EN 60519-1

Annotation

IEC 60519-1:2015 specifies general safety requirements for industrial installations or equipment intended for electroheating (EH) and electroheating based treatment technologies as well as for electromagnetic processing of materials (EPM). This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2010. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The title and scope of the standard has been expanded to include installations and equipment for electromagnetic processing of materials. b) Terms and definitions as well as the list of normative references have been updated and completed with new items. c) The requirements have been restructured. d) Additional requirements for electric and magnetic fields, for touch currents as well as for optical radiation have been added. e) New clauses addressing verification have been added. f) New annexes specifying limits of exposure hazards for electric and magnetic fields, optical radiation, noise and vibration have been added. g) New annexes on EMC, markings and warnings, guidelines for using this standard and information on the connection to ISO 13577-1 have been added.

Автоматический перевод:

Безопасность в установках для электронагревания и электромагнитной обработки - Часть 1: Общие требования

60519-1:2015 IEC указывает общие требования по безопасности для промышленных установок или оборудования, предназначенного для электронагревания (EH) и электронагревания основанных технологий обработки, а также для электромагнитной обработки материалов (EPM). Этот пятый выпуск отменяет и заменяет четвертый выпуск, опубликованный в 2010. Этот выпуск составляет техническую версию. Этот выпуск включает следующие значительные технические изменения относительно предыдущего выпуска: a) заголовок и объем стандарта был расширен для включения установок и оборудования для электромагнитной обработки материалов. Условия b) и определения, а также список нормативных ссылок были обновлены и завершены с новыми элементами. c) требования были реструктурированы. Дополнительные требования d) для электрических и магнитных полей, для сенсорных токов, а также для оптического излучения были добавлены. e) Новые пункты, обращаясь к проверке были добавлены. f) Новые приложения, указывающие пределы опасностей воздействия для электрических и магнитных полей, оптического излучения, шума и вибрации, были добавлены. g) Новые приложения на EMC, маркировках и предупреждениях, инструкциях для использования этого стандарта и информации о связи с ISO 13577-1 были добавлены.