Network Rail

Alignment of LED Long- and Medium- Range Signals
 N TI 151 ISSUE 1

Annotation

Purpose

Although the optical performance of LED main signals is generally very good in difficult sighting conditions, a particular problem can arise with the top yellow aspect of 4-aspect signals when the sun is very low in the sky and sunlight falls on the un-illuminated aspect. This can cause an effect which may be confused with a legitimate signal (a "phantom" top yellow aspect). The same reflections can lead to swamping of the legitimate aspect on a three aspect LED head. The effect is strongly directional and is significantly reduced if the sunlight strikes the signal "off-axis". It is therefore especially important that potentially affected signals are accurately aligned on their respective alignment points and no higher. Unlike SL35-lamp signals, LED types have a conical beam with wide vertical spread, so have good distance readability even when the Alignment Point is low.

Автоматический перевод:

Выравнивание LED долго - и сигналы среднего диапазона

Цель

Несмотря на то, что оптическая производительность LED, основные сигналы обычно очень хороши в трудных условиях наблюдения, конкретная проблема, может возникнуть с главным желтым аспектом сигналов с 4 аспектами, когда солнце является очень низким в небе, и солнечный свет падает на неосвещенный аспект. Это может вызвать эффект, который может быть перепутан с законным сигналом ("фантомный" главный желтый аспект). Те же отражения могут привести к затоплению законного аспекта на трех аспектах голову LED. Эффект строго направлен и значительно уменьшается, если солнечный свет ударяет сигнал, "вне оси". Поэтому особенно важно, чтобы потенциально затронутые сигналы точно согласовывались на своих соответствующих точках согласования и не выше. В отличие от сигналов SL35-лампы, типы LED имеют конический луч с широким вертикальным спредом, поэтому имейте хорошую удобочитаемость расстояния, даже когда Точка Согласования является низкой.