DANSK - Dansk Standard

Agricultural machinery and tractors - Safety of higher voltage electrical and electronic components and systems - Part 1: General requirements
 N DS DS/EN ISO 16230-1

Annotation

This part of ISO xxx is applicable to tractors, self-propelled ride-on machines, and mounted / semi-mounted or trailed machines used in agriculture. The standard specifies general requirements that relate to the protection and safety of operators and by standers on machines with on-board voltages in the range of 50-1000 Vac and 75-1500 Vdc. This applies to electrical equipment and parts of the electrical equipment on such machines. Supporting electrical equipment standards like IEC 60204-1 and ISO 6469 are to be considered. In addition this part of ISO xxx defines requirements that can apply to the electrical equipment of ag tractors and machines. Example areas may include, but are not exclusive to: - Protection against electric shock - Wiring Practices - Marking Warning Signs - Safety symbols* - Operator manual considerations * New safety symbols required would be directed to SC19/TC23/SC14 for consideration. - Additional parts of the standard may deal with external machine interface (power distribution and communication).

Автоматический перевод:

Сельскохозяйственные машины и тракторы - Безопасность более высоких электрических деталей напряжения и электронных компонентов и систем - Часть 1: Общие требования

Эта часть ISO xxx применима к тракторам, самоходной поездке - на машинах, и смонтированный / полусмонтированные или тащившие машины, используемые в сельском хозяйстве. Стандарт определяет общие требования, касающиеся защиты и безопасности операторов и целиками угля на машинах с бортовыми напряжениями в диапазоне 50-1000 В переменного тока и 75-1500 В постоянного тока. Это относится к электрическому оборудованию и частям электрического оборудования на таких машинах. Поддержку стандартов электрического оборудования как IEC 60204-1 и ISO 6469 нужно рассмотреть. Кроме того, эта часть ISO xxx определяет требования, которые могут относиться к электрическому оборудованию ag тракторов и машинам. Области в качестве примера могут включать, но не исключительны к: - защита от удара током - Проводного соединения Методов - отмечающий Предупредительные знаки - Безопасные символы* - соображения руководства Оператора * Новые безопасные требуемые символы были бы направлены к SC19/TC23/SC14 для рассмотрения. - Дополнительные части стандарта могут иметь дело с внешним машинным интерфейсом (распределение мощности и коммуникация).