American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.

Safety Standard for Refrigeration Systems
 N 15-2013 INT 4

Annotation

Background:

The refrigerant concentration as described in Section 7.2 “shall not exceed” the ANSI/ASHRAE Standard 34 Refrigerant Concentration Limits (RCLs). The total leaked refrigerant mass divided by the volume of the occupied, contaminated room (plus uncontaminated spaces connected by “permanent openings or HVAC ducts” per Section 7.3) is held at or below the RCL. Subsequent to a leak, the refrigerant concentration in the occupied, contaminated room into which the leak occurs could exceed the RCL. Concentrations equalize between the contaminated room and connected uncontaminated spaces at a rate determined by the rate of refrigerant transfer. Standard 34 RCLs are carefully selected to “reduce the risks of acute toxicity, asphyxiation, and flammability hazards”, and exceeding an RCL elevates the risk. RCLs are sometimes controlled by Acute Toxicity Exposure Limit (ATEL), which can be associated with a time duration. One source suggests that a 30 minute maximum exposure at the RCL would not be inconsistent with underlying assumptions in Standard 15.

Автоматический перевод:

Стандарт безопасности для систем охлаждения

Фон:

Охлаждающая концентрация, как описано в Разделе 7.2 “не должна превышать” Стандартные 34 Охлаждающих Предела Концентрации ANSI/ASHRAE (RCLs). Общая пропущенная охлаждающая масса, разделенная на объем занятой, загрязненной комнаты (плюс незагрязненные пробелы, соединенные “постоянными открытиями или каналами HVAC” на Раздел 7.3), сохранена в или ниже RCL. Последующий за утечкой, охлаждающая концентрация в занятой, загрязненной комнате, в которую происходит утечка, могла превысить RCL. Концентрации компенсируют между загрязненной комнатой и соединили незагрязненные пробелы на курсе, установленном уровнем охлаждающей передачи. Стандартные 34 RCLs тщательно выбраны для “снижения риска острой токсичности, удушья и опасностей воспламеняемости”, и превышение RCL повышает риск. RCLs иногда управляет Acute Toxicity Exposure Limit (ATEL), который может быть связан с продолжительностью времени. Один источник предполагает, что 30-минутное максимальное воздействие в RCL не было бы противоречиво с базовыми предположениями в Стандартных 15.