DANSK - Dansk Standard

Arc welding equipment – Part 4: Periodic inspection and testing
 N DS DS/EN 60974-4

Annotation

IEC 60974-4:2010 specifies test procedures for periodic inspection and, after repair, to ensure electrical safety. These test procedures are also applicable for maintenance. This standard is applicable to power sources for arc welding and allied processes designed in accordance with IEC 60974-1 or IEC 60974-6. Stand-alone ancillary equipment designed in accordance with other part of IEC 60974 may be tested in accordance with relevant requirement of this part of IEC 60974. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006. It constitutes a technical revision. The main significant technical changes with respect to the previous edition are the following: – title is amended; – scope is extended to equipment designed in accordance with IEC 60974-6; – complementary instructions from the manufacturer shall be followed; – qualification of test personnel is clarified (see 4.1); – plasma cutting power sources are excluded from no-load voltage test (see 5.6); – voltage reducing device functional test is simplified (see 6.3); – supply voltage is recorded in test report (see 7.1).

Автоматический перевод:

Оборудование дуговой сварки – Часть 4: Периодический контроль и испытание

60974-4:2010 IEC указывает процедуры проведения испытаний для периодической проверки и, после восстановления, для обеспечения электробезопасности. Эти процедуры проведения испытаний также применимы для обслуживания. Этот стандарт применим к источникам питания для дуговой сварки и объединенных процессов, разработанных в соответствии с IEC 60974-1 или IEC 60974-6. Автономное вспомогательное оборудование, разработанное в соответствии с другой частью IEC 60974, может быть протестировано в соответствии с соответствующим требованием этой части IEC 60974. Этот второй выпуск отменяет и заменяет первый выпуск, опубликованный в 2006. Это составляет техническую версию. Основные значительные технические изменения относительно предыдущего выпуска являются следующим: – заголовок исправлен; – объем расширяется на оборудование, разработанное в соответствии с IEC 60974-6; – дополнительным инструкциям от производителя нужно следовать; – квалификация тестового персонала разъяснена (см. 4.1); – плазма, сокращающая источники питания, исключена из теста напряжения без загрузок (см. 5.6); – напряжение, уменьшающее функциональное испытание устройства, упрощено (см. 6.3); – напряжение предоставления зарегистрировано в отчете об испытаниях (см. 7.1).