Deutsches Institut fur Normung e. V.

Testing of surface active agents - Determination of foaming power - Modified Ross-Miles-method
 N 53902

Annotation

Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Schaumvermogens von Tensiden und daraus hergestellten Erzeugnissen, im Besonderen Badezusatzen, unabhangig von deren Ionogenitat fest. Die Bestimmung wird nach dieser Norm bei (50 ± 2) °C durchgefuhrt. Mit dem verwendeten Prufgerat sind auch Bestimmungen bei Temperaturen uber 50 °C moglich. Von (50 ± 2) °C abweichende Temperaturen sind jedoch zu vereinbaren.

Das Verfahren ist auf leicht hydrolysierende oder nicht vollstandig losliche Tenside nicht anwendbar, da die Probenlosungen keine Trubungen oder Sedimente enthalten durfen. Gegen Wasserharte empfindliche Tenside konnen nur in weichem Wasser gemessen werden.

Allgemein ist bei jedem Schaummessverfahren die mechanische Energie, mit der die Luft eingearbeitet wird, dem in der Praxis zu untersuchenden Vorgang der Schaumbildung anzupassen. Das Verfahren eignet sich deshalb auch nicht, das Schaumen in Wasch- und Spulmaschinen und das Schaumen von Abwasser oder von stark verdunnten Losungen, z. B. tensidhaltigen Flusswassern messend zu verfolgen. Schaumvermogen und Schaumbestandigkeit konnen au?erdem schon durch geringfugige Schwankungen in der Zusammensetzung der Erzeugnisse geandert werden.

Автоматический перевод:

Испытание поверхностно-активных веществ - Намерение вспенить энергию - Модифицированный Росс-Майлз-метод

Эта норма вкладывает процесс к определению Sch umverm gens от Tensiden и из этого произведенным изделиям, прежде всего ароматическим добавкам для ванны, независимо от Ionogenit t. Определение проводится после этой нормы при (50 ± 2) градус Цельсия. С использованным испытательным прибором определения при температурах также возможны более 50 °C. Тем не менее, от (50 ± 2) градус Цельсия отклоняющихся температур нужно договариваться.