Deutsches Institut fur Normung e. V.

Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test
 N CEN/TS 16637-3

Annotation

(1) Diese Technische Spezifikation legt eine Perkolationsprufung (PT, en: Percolation Test) im Aufwartsstrom fest, die dafur geeignet ist, das Auslaugverhalten von anorganischen und nichtfluchtigen organischen Stoffen aus kornigen Bauprodukten zu bestimmen. Die Prufung eignet sich nicht fur Stoffe, die unter Umgebungsbedingungen fluchtig sind. Die Bauprodukte werden unter festgelegten Bedingungen einer Perkolation mit Wasser als Funktion des Flussigkeits-/Feststoffverhaltnisses ausgesetzt. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Durchfluss-Saulen-Auslaugprufung.

(2) Diese Perkolationsprufung im Aufwartsstrom wird unter festgelegten Prufbedingungen fur Bauprodukte durchgefuhrt. Sie liefert nicht zwingend Ergebnisse, die die spezifischen bestimmungsgema?en Verwendungsbedingungen nachbilden. Bei diesem Prufverfahren werden Eluate erzeugt, die anschlie?end anhand von physikalischen, chemischen und okotoxikologischen Verfahren nach vorhandenen Standardverfahren charakterisiert werden konnen. Die Ergebnisse der Eluatanalyse werden als Funktion des Flussigkeits-/ Feststoffverhaltnisses dargestellt. Die Prufergebnisse ermoglichen die Unterscheidung zwischen verschiedenen Auslaugverhalten.

ANMERKUNG 1 Fluchtige organische Stoffe umfassen auch niedermolekulare Stoffe in Mischungen wie z. B. Mineralol.

ANMERKUNG 2 Die Prufbedingungen fur anorganische und organische Stoffe konnen nicht immer gleichzeitig angepasst werden. Au?erdem konnen die Prufbedingungen bei verschiedenen Gruppen organischer Stoffe unterschiedlich sein. Die Prufbedingungen fur organische Stoffe sind im Allgemeinen strenger angelegt als die fur anorganische Stoffe. Die Prufbedingungen werden ublicherweise so beschrieben, dass sie sowohl fur organische Stoffe als auch – je nach Prufvorrichtung – fur anorganische Stoffe verwendet werden konnen.