DANSK - Dansk Standard

Refrigerating systems and heat pumps – Liquid level indicating devices – Requirements, testing and marking
 N DS DS/EN 12178

Annotation

This European Standard specifies safety requirements, safety factors, test methods, test pressures and marking of liquid level indicating devices, referred to throughout this standard as level indicators, for use in refrigerating systems and heat pumps. It applies to devices connected to refrigerant vessels (e.g. on high-pressure liquid receivers, intercoolers and low-pressure receivers) and to devices connected to other parts of a refrigerating system (e.g. oil-level sight glasses on a compressor). This European Standard applies to those types of level indicators that are direct and indirect reading devices (e.g. sight glasses, frosting tubes), and includes electrical and pneumatic indicators. This European Standard describes the procedure to be followed when designing (by calculation or by an experimental design method) level indicator parts subjected to pressure as well as the criteria to be used for the selection of materials. This European Standard applies to the design of level indicators with respect to pressure containment and describes methods by which the reduced impact values at lower temperatures may be taken into account in a safe manner. It also gives guidance on some aspects of application and installation.

Автоматический перевод:

Охлаждение систем и тепловых насосов – устройств индикации Уровня жидкости – Требования, тестирование и маркировка

Этот европейский стандарт определяет требования техники безопасности, запасы прочности, методы испытаний, давления при испытании и маркировку устройств индикации уровня жидкости, упомянутых всюду по этому стандарту как индикаторы уровня, для использования в охлаждении систем и тепловых насосов. Это относится к устройствам, связанным с охлаждающими судами (например, на жидких получателях высокого давления, промежуточных охладителях и получателях низкого давления) и к устройствам, связанным с другими частями системы охлаждения (например, смотровые стекла уровня масла на компрессоре). Этот европейский стандарт относится к тем типам индикаторов уровня, которые являются прямыми и косвенными считывающими устройствами (например, смотровые стекла, замораживая трубы), и включает электрические и пневматические индикаторы. Этот европейский стандарт описывает процедуру, которая будет сопровождаться при проектировании (вычислением или методом экспериментального плана) частей индикатора уровня, подвергнутых давлению, а также критериям, которые будут использоваться для выбора материалов. Этот европейский стандарт относится к дизайну индикаторов уровня относительно сдерживания давления и описывает методы, которыми уменьшенные величины влияния при более низких температурах могут быть приняты во внимание безопасным способом. Это также дает указания на некоторые аспекты применения и установки.