Deutsches Institut fur Normung e. V.

Leak detection systems - Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum systems
 N EN 13160-2

Annotation

This European Standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection kits (leak detector) based on the measurement of pressure change. Leak detection kits are intended to be used with double skin, underground or above ground, pressurized or non-pressurized, tanks or pipework designed for water polluting liquids/fluids. The kits are usually composed of:

— measuring device;

— evaluation device;

— alarm device;

— pressure generator;

— pressure relief device;

— liquid stop device;

— condensate trap.

Автоматический перевод:

Системы обнаружения утечки - Часть 2: Требования и методы теста/оценки для давления и вакуумных систем

Этот европейский стандарт дает требования и соответствующие методы теста/оценки, применимые для утечки наборов обнаружения (детектор утечки) на основе измерения изменения давления. Наборы обнаружения утечки предназначаются, чтобы использоваться с двойной кожей, метрополитеном или над землей, герметизироваться или негерметизироваться, корпуса или трубопроводка, разработанная для жидкостей/жидкостей загрязнения воды. Наборы обычно состоят из: