ASTM International

Standard Guide for Design Criteria for Plutonium Gloveboxes
 N C852/C852M

Annotation

This guide defines criteria for the design of glovebox systems to be used for the handling of plutonium in any chemical or physical form or isotopic composition or when mixed with other elements or compounds. Not included in the criteria are systems auxiliary to the glovebox systems such as utilities, ventilation, alarm, and waste disposal. Also not addressed are hot cells or open-face hoods. The scope of this guide excludes specific license requirements relating to provisions for criticality prevention, hazards control, safeguards, packaging, and material handling. Observance of this guide does not relieve the user of the obligation to conform to all federal, state, and local regulations for design and construction of glovebox systems.

Units—The values stated in either SI units or inchpound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system may not be exact equivalents; therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems may result in nonconformance with the standard.

This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establilsh appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

Автоматический перевод:

Стандартное руководство для критериев расчета для плутониевых перчаточных боксов

Это руководство определяет критерии дизайна систем перчаточного бокса, которые будут использоваться для обработки плутония в любой химической или физической форме или изотопическом составе или, когда смешано с другими элементами или составными объектами. Не включенный в критерии системы, вспомогательные к системам перчаточного бокса, таким как утилиты, вентиляция, предупреждение и вывоз отходов. Также не обращенный горячие ячейки или капоты открытой поверхности. Объем этого руководства исключает определенные лицензионные требования, касающиеся условий для предотвращения критичности, управления опасностями, гарантий, упаковки и погрузочно-разгрузочных работ. Соблюдение этого руководства не освобождает пользователя обязательства соответствовать всем федеральным, состояние и местные нормативные акты для проектирования и строительства систем перчаточного бокса.