Deutsches Institut fur Normung e. V.

Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FM sound broadcasting in the frequency range from 87,5 MHz to 108,0 MHz (IEC 62106:2015)
 N EN 62106

Annotation

Diese Internationale Norm beschreibt das Radio-Daten-System, RDS, zur Anwendung fur VHF/FM-Tonrundfunksendungen im Frequenzbereich 87,5 MHz bis 108,0 MHz, die stereophone (Pilotton-Verfahren) oder monophone Programme ubertragen (siehe ITU-R-Empfehlungen BS.450-3 und BS.643-2). Das wichtigste Ziel von RDS ist verbesserte Funktionalitat fur FM-Empfanger, um vor allem tragbare Radios und Autoradios durch Nutzung von Merkmalen wie Programmidentifikation, Anzeige des Programmnamens und insbesondere, falls zutreffend, automatische Senderabstimmung benutzerfreundlicher zu machen. Die grundlegenden Abstimm- und Schaltinformationen mussen deshalb mit dem Gruppentyp 0 implementiert werden (siehe 6.1.5.1). Im Gegensatz zu vielen anderen moglichen Funktionen des RDS sind sie nicht optional.

Автоматический перевод:

Спецификация радио-системы передачи и обработки данных (RDS) для VHF/FM звучит широковещательной в частотном диапазоне от 87,5 МГц до 108,0 МГц (IEC 62106:2015)

Эта Международная норма описывает систему радио-данных, RDS, к приложению для звуковых радиопередач VHF/FM в полосе частот 87,5 Мгц до 108,0 Мгц, которые переносят стереофонические (процессы звука пилота) или monophone программы (смотри рекомендации ITU R BS.450-3 и BS.643-2). Самой важной целью RDS является улучшенная функциональность для получателей FM, вокруг, прежде всего, переносных радио и радио в автомобиле использованием признаков как программное определение, объявление программного имени и, в частности, если правильно делать автоматическое голосование радиостанции дружественнее. Поэтому основная настроечная информация и информация переключения должна реализовываться с групповым типом 0 (смотри 6.1.5.1). В противоположность многим другим возможным функциям RDS они не опциональны.