European Committee for Electrotechnical Standardization

Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis
 N EN 60599

Annotation

This International Standard describes how the concentrations of dissolved gases or free gases may be interpreted to diagnose the condition of oil-filled electrical equipment in service and suggest future action.

This standard is applicable to electrical equipment filled with mineral insulating oil and insulated with cellulosic paper or pressboard-based solid insulation. Information about specific types of equipment such as transformers (power, instrument, industrial, railways, distribution), reactors, bushings, switchgear and oil-filled cables is given only as an indication in the application notes (see Annex A).

This standard may be applied, but only with caution, to other liquid-solid insulating systems.

In any case, the indications obtained should be viewed only as guidance and any resulting action should be undertaken only with proper engineering judgment.

Автоматический перевод:

Минеральное масляное электрическое оборудование в обслуживании - Руководство на интерпретации расторгнутого и бесплатного анализа газов

Этот Международный стандарт описывает, как концентрации растворенных газов или бесплатных газов могут быть интерпретированы, чтобы диагностировать состояние масляного электрического оборудования в обслуживании и предложить будущую деятельность.