Verein Deutscher Ingenieure

Disposal of metalworking fluids
 N VDI 3397 BLATT 3

Annotation

This standard deals not only with the disposal of used and unusable coolants and cutting fluids (metalworking fluids) but also with residues containing these substances, approaching this from the points of view of universal process application, consideration of the latest developments in engineering, and compliance with currently applicable legal instruments (statutes, ordinances, regulations) and with the aim of obtaining waste matter which can be recycled.

Detailed information about metalworking fluids for cutting and reshaping manufacturing processes may be found in VDI 3397 Part 1.

Автоматический перевод:

Избавление от жидкостей обработки металлов

Этот стандарт имеет дело не только с избавлением от используемых и непригодных хладагентов и охлаждающих жидкостей (жидкости обработки металлов), но также и с остатками, содержащими эти сущности, обращаясь к этому с точек зрения универсального применения процесса, рассмотрения последних достижений в разработке и соответствия в настоящее время применимым правовым документам (уставы, постановления, инструкции) и с целью получения отбросов, которые могут быть переработаны.

Подробная информация о жидкостях обработки металлов для сокращения и изменения технологических процессов может быть найдена в части 1 VDI 3397.