DANSK - Dansk Standard

Electric motor-operated tools – Dust measurement procedure – Part 2-3: Particular requirements for concrete grinders and disk-type sanders
 N DS DS/EN 50632-2-3

Annotation

1.1 General This European Standard specifies general requirements for the dust measurement of electric motor-operated tools supplied from mains or from batteries. This standard applies to those tools with and without dust extraction unit where dust such as mineral dust containing silica or wood dust is expected. 1.2 Types of dust Dust is a disperse distribution of solid substances in gases, particularly air, resulting from mechanical processes. According to EN 481, two size categories are to be differentiated: the inhalable dust and the respirable dust fraction. Inhalable dust refers to the entire inhalable fraction of the dust through mouth and/or nose. Respirable dust relates to the fraction of the inhalable dust that can reach the pulmonary alveoli due to its small particle size. This part of EN 50632 applies to concrete grinders and disc-type sanders.

Автоматический перевод:

Управляемые электрическим двигателем инструменты – процедура Измерения концентрации пыли – Часть 2-3: Конкретные требования для конкретных дробилок и типовых диском пескоразбрасывателей

1.1 Общий Этот европейский стандарт указывает общие требования для измерения пыли управляемых электродвигателем инструментов, предоставленных от электросети или от батарей. Этот стандарт относится к тем инструментам с и без вытяжной вентиляционной шахты пыли, где пыль, такая как минеральная пыль, содержащая кварц или деревянную пыль, ожидается. 1.2 Типами Пыли пыли является рассеянное распределение твердых веществ в газах, особенно воздух, следуя из механических процессов. Согласно EN 481, должны дифференцироваться две категории размера: вдыхаемая пыль и пригодная для дыхания часть пыли. Вдыхаемая пыль относится ко всей вдыхаемой части пыли через рот и/или нос. Пригодная для дыхания пыль касается части вдыхаемой пыли, которая может достигнуть легочных альвеол из-за ее размера мелкой частицы. Эта часть EN 50632 относится к конкретным шлифовальным станкам и типу диска sanders.