Deutsches Institut fur Normung e. V.

Hot cells, preventive fire protection
 N 25460

Annotation

Diese Norm legt Anforderungen an den vorbeugenden Brandschutz bei Hei?en Zellen bei der Planung, Errichtung und dem Betrieb von Hei?en Zellen fest.

Dieses Dokument gilt fur den Innenraum Hei?er Zellen mit Abschirmungen aus Beton siehe DIN 25420-1 und DIN 25420-2 oder aus Blei siehe DIN 25407-3. Fur Hei?e Zellen, bei denen ein Teil der Abschirmung aus Stahl besteht, gelten die gleichen Brandschutzanforderungen wie bei solchen mit einer Abschirmung aus Blei. Es kann sich um Hei?e Zellen fur Versuchszwecke (mit wechselnder Nutzung) oder mit Produktionscharakter (mit gleichbleibender Nutzung) handeln.

Fur alle umgebenden Raume im Kontrollbereich gilt DIN 25425-3.

Fur den Brandschutz bei der Aufbewahrung von radioaktiven Stoffen gilt DIN 25422. DIN 25422 enthalt Anforderungen, die in erster Linie zur Verhinderung der Ubertragung von Branden aus anderen Gebaudebereichen dienen, in denen sich keine radioaktiven Stoffe befinden.

Автоматический перевод:

Горячие камеры, профилактическая противопожарная защита

Эта норма вкладывает требования к предупредительной пожарной охране при Горячих клетках при планировании, учреждении и предприятии Горячих клеток.

Этот документ считается для внутреннего пространства Горячих клеток с защитой из бетона смотри германский промышленный стандарт 25420-1 и германский промышленный стандарт 25420-2 или из свинца смотри германский промышленный стандарт 25407-3. Для Горячих клеток, при которых существует часть защиты из стали, те же самые требования пожарной охраны считаются как у таких с защитой из свинца. Может речь идти о Горячих клетках для целей эксперимента (при переменном использовании) или с характером производства (при неизменном использовании).