Deutsches Institut fur Normung e. V.

Radiotherapy treatment planning systems - Part 5: Constancy testing of characteristics
 N 6873-5

Annotation

Diese Norm gilt fur BESTRAHLUNGSPLANUNGSSYSTEME (RTPS), die in der Medizin fur therapeutische Zwecke benutzt werden. In dieser Norm werden Prufmerkmale und Verfahren zu ihrer Bestimmung benannt, die sich zur Uberprufung der Konstanz der Funktion des RTPS eignen.

Die KENNMERKMALE beschreiben den ordnungsgema?en Zustand des RTPS bei der INBETRIEBNAHMEPRUFUNG. Die aufgefuhrten Prufungen gelten fur RTPS zur Berechnung von BESTRAHLUNGSPLANEN fur die TELETHERAPIE und die BRACHYTHERAPIE einschlie?lich der Planung von Verfahren zur FLUENZMODULIERTEN STRAHLENTHERAPIE (en: intensity modulated radiotherapy, IMRT) und Verfahren zur volumenmodulierten Rotationsbestrahlung (en: volumetric modulated arc therapy, VMAT).

Diese Norm darf auch angewandt werden, wenn nach Anderungen des RTPS die Konstanz von solchen KENNMERKMALEN uberpruft werden muss, auf welche die Anderungen des RTPS keinen Einfluss haben sollten.

Die Prufung von KENNMERKMALEN, die durch die Anderungen des RTPS geandert werden, ist nicht Gegenstand dieser Norm.

ANMERKUNG KENNMERKMALE, die durch die Anderungen des RTPS geandert werden, erfordern vor einer KONSTANZPRUFUNG eine Neubestimmung durch eine Wiederholung der INBETRIEBNAHMEPRUFUNG.

Diese Norm beinhaltet nicht die KONSTANZPRUFUNG des gesamten Behandlungssystems und nicht die KONSTANZPRUFUNG bildgebender Verfahren, die als Grundlage der Bestrahlungsplanung genutzt warden.

Автоматический перевод:

Системы планирования лечения радиотерапии - Часть 5: испытание Постоянства характеристик