Verein Deutscher Ingenieure

Terminology of civil engineering and building services
 N VDI 4700 BLATT 1

Annotation

Die Begriffe dieser Richtlinie gelten fur die Erstellung und die Anwendung von technischen Regeln.

Mit dieser Richtlinie wird angestrebt, dass alle Fachleute, die sich mit der Ausarbeitung von technischen Regeln befassen, fur das jeweilige Gewerk gleichlautende Benennungen verwenden, um eine einheitliche Aussage zu erzielen.

Weiterhin gilt diese Richtlinie als Informationsquelle fur alle Personen, die gehalten sind, die technischen Regeln bei Planung, Ausfuhrung, Begutachtung und beim Betrieb oder der wissenschaftlichen Auseinandersetzung damit zu beachten.

Diese Richtlinie ermoglicht Anwendern (z. B. beratende Ingenieure, Planer, ausfuhrende Betriebe, Betreiber und Juristen), durch wiedererkennbare Begriffe, das Verstandnis fur Textinhalte zu erleichtern.

Автоматический перевод:

Терминология гражданского строительства и коммунальных услуг

Понятия этой директивы считаются для производства и приложения технических правил.

С этой директивой стремятся, что все специалисты, которые занимаются разработкой технических правил, для которого используют соответствующий механизм созвучные наименования, чтобы достигать унифицированного высказывания.