DANSK - Dansk Standard

Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary
 N DS DS/EN ISO 23953-1

Annotation

Dieser Teil von ISO 23953 legt Begriffe fur Kuhlmobel fur den Verkauf und die Ausstellung von Lebensmittelerzeugnissen fest. Er gilt nicht fur Verkaufskuhlautomaten oder Mobel, die fur Catering-Zwecke oder ahnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen bestimmt sind. ANMERKUNG Zusatzlich zu den Begriffen in Englisch und Franzosisch, zwei der drei offiziellen ISO-Sprachen, gibt dieser Teil der ISO 23953 die aquivalenten Begriffe in Deutsch, Italienisch und Spanisch an; diese sind unter der Verantwortung der nationalen Normungsinstitute in Deutschland (DIN), Italien (UNI) und Spanien (AENOR) veroffentlicht. Allerdings konnen nur die Begriffe in den offiziellen Sprachen als ISO-Begriffe betrachtet werden.

Автоматический перевод:

Замороженные шкафы-витрины - Часть 1: Словарь

Эта часть ISO 23 953 вкладывает понятия для холодильных витрин для продажи и выставки изделий продуктов. Он не считается для прохладных автоматов продажи или мебели, которые определены для целей Catering или похожих приложений не-розничной торговли. ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительно к понятиям на английском языке и французском языке, 2 из 3 официальных языков ISO, эта часть ISO 23 953 указывает эквивалентные понятия на немецком языке, итальянском языке и испанском языке; они опубликованы при ответственности национальных институтов нормирования в Германии (германский промышленный стандарт), Италии (ПО-УНИВЕРСИТЕТСКИ) и Испании (AENOR). Разумеется, только понятия могут рассматриваться на официальных языках в качестве понятий ISO.