Deutsches Institut fur Normung e. V.

Space engineering - Space segment operability; English version :2015
 N EN 16603-70-11

Annotation

This Standard contains provisions for the design of onboard functions for unmanned space segments in order to ensure that the space segment can be operated inflight in any nominal or predefined contingency situation.

The requirements in this Standard are grouped in two clauses, containing general operability requirements and detailed operability requirements, respectively. The general operability requirements can be applied to all missions, whilst the detailed operability requirements are only applicable if the corresponding onboard function is implemented.

The operability of the space segment to meet missionspecific requirements is outside the scope of this standard.

To support the users of this Standard in tailoring the requirements to the needs of their particular mission, Annex B contains a table that indicates, for each requirement, the potential impact of its omission.

This standard may be tailored for the specific characteristics and constraints of a space project, in conformance with ECSS-S-ST-00.

Автоматический перевод:

Космическая техника - удобство использования Космического сегмента; английская версия EN 16603-70-11:2015

Этот Стандарт содержит условия для дизайна бортовых функций для беспилотных космических сегментов, чтобы гарантировать, что космический сегмент может управляться в полете в любой номинальной или предопределенной аварийной ситуации.