Schweizerische Normen-Vereinigung

Leather - Physical and mechanical tests - Determination of fogging characteristics
 N SN EN ISO 17071

Annotation

This International Standard specifies two alternative methods for determining the fogging characteristics of leathers used in the passenger compartments of motor vehicles, namely Method A and Method B. These are two different test procedures to measure the volatile components and there is no mathematical correlation between the results obtained with Method A and those with Method B.

Method A determines by reflection the light scattering properties (or opaqueness) and the nature of the film or droplet formation from volatile components condensed on a cold glass surface. Method B measures gravimetrically the quantity of volatile components condensed on a cold aluminium foil surface. Annex A gives the results of inter-laboratory trial which show that Method B performs well, whereas Method A showed a large variation in the percentage reflection.

The test conditions allow the two tests to be carried out in succession.

Автоматический перевод:

Кожа - Физические и механические тесты - Определение особенностей затемнения

Этот Международный стандарт определяет два альтернативных метода для определения особенностей затемнения кож, используемых в пассажирских салонах автомашин, а именно, Метод A и Метод B. Это две различных процедуры проверки для измерения летучих компонентов и нет никакой математической корреляции между результатами, полученными с Методом A и те с Методом B.