American Petroleum Institute

Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 17.1 Guidelines for Marine Inspection - QUINTA EDICION
 N MPMS 17.1 SPANISH

Annotation

Alcance y Campo de Aplicacion

Las presentes guias especifican las politicas y los procedimientos minimos recomendados para la medicion, muestreo y contabilidad manual o automatica de cargas a granel de petroleo crudo (incluyendo el petroleo crudo inyectado con gas, mezclado y reconstituido), productos del petroleo y quimicos que son transportados en embarcaciones maritimas. Las actividades descritas en estas guias incluyen las acciones a tomar por los productores, compradores, vendedores, operadores de terminales, armadores y sus tripulaciones, autoridades aduanales, inspectores independientes y otras partes interesadas en la medicion.

Ciertas configuraciones de embarcaciones o terminales y caracteristicas propias de la carga, particularmente quimicos, pueden requerir procedimientos extensivos y metodos de calculo que no esten incluidos en este capitulo.

Los calculos de las cargas deberian ser realizados independientemente por las partes responsables y/o por sus representantes autorizados.Los resultados de las determinaciones de calidad y de los calculos de cantidad deberian compararse y cualquier diferencia ser resuelta sin demora. Cada parte involucrada en una transferencia de custodia es responsable, dentro de su ambito, de contribuir a la conciliacion de las cantidades del buque y tierra; asi como de buscar explicacion a cualquier discrepancia.

Cualquier discrepancia relacionada con la determinacion de la calidad y/o las cantidades calculadas deberia ser registrada e informada a todas las partes interesadas. Este procedimiento puede realizarse a traves de la emision de una Carta de Protesta o Notificacion de Discrepancia Aparente. Antes de la partida del buque, se deberian hacer todos los esfuerzos necesarios para resolver las discrepancias.