International Organization for Standardization

Road vehicles - Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles - Part 4: Diagnostic communication - Second Edition
 N 11992-4

Annotation

This part of ISO 11992 specifies the diagnostic communication over a CAN between the towing and towed vehicle(s) of a commercial vehicle and its trailer(s), according to ISO 11992-2 or ISO 11992-3, which allows a diagnostic tester (client) to control diagnostic functions in an on-vehicle ECU (server) embedded in a road vehicle using the communication gateways between the vehicles.

It defines the data link layer's specific implementation of the unified diagnostic communication requirements, mainly given in the ISO 14229 and ISO 15765 document series by additional requirements and restrictions specific to the implementation of UDS on an ISO 11992 network.

This part of ISO 11992 does not apply to any non-diagnostic message transmission use of the communication data link between two ECUs.

Автоматический перевод:

Дорожные транспортные средства - Обмен цифровыми данными на электрических соединениях между буксированием и буксируемыми транспортными средствами - Часть 4: Диагностическая коммуникация - Второй Выпуск

Эта часть ISO 11992 определяет диагностическую коммуникацию по CAN между буксированием и буксируемым транспортным средством (средствами) коммерческого автомобиля и его трейлера (трейлеров), согласно ISO 11992-2 или ISO 11992-3, который позволяет диагностическому тестеру (клиент) управлять диагностическими функциями в ECU на транспортном средстве (сервер), включенный в дорожное транспортное средство с помощью коммуникационных ворот между транспортными средствами.