International Organization for Standardization

Shipbuilding — Ventilation and air-treatment of galleys and pantries with cooking appliances - Second Edition
 N 9943

Annotation

This International Standard specifies the design requirements and general considerations for the ventilation and air-treatment of galleys and pantries with cooking appliances onboard merchant seagoing ships, when such ventilation and air-treatment is specified by the shipowner.

It applies for normal conditions in all waters except those encountered in extremely cold or hot climates (i.e. with a lower or higher temperature than those stated in 4.3 and 4.4).

For the purposes of this International Standard, pantries with cooking appliances, referred to above, are those which contain appliances consuming more than the small amount of electrical power needed for coffee urns, hot-plates for keeping food warm, electric water boilers, etc.

NOTE Users of this International Standard should note that, while observing its requirements, they should at the same time ensure compliance with such statutory requirements, rules and regulations as may be applicable to the individual ship concerned.

Автоматический перевод:

Судостроение — Вентиляция и воздушная обработка каторжных работ и кладовых с кухонными принадлежностями - Второй Выпуск

Этот Международный стандарт определяет конструктивные требования и общие соображения для вентиляции и воздушной обработки каторжных работ и кладовых с кухонными принадлежностями бортовые торговые морские суда, когда такая вентиляция и воздушная обработка определяются судовладельцем.