International Organization for Standardization

Earth-moving machinery — Operator enclosure environment — Part 4: Heating, ventilating and air conditioning (HVAC) test method and performance - Second Edition
 N 10263-4

Annotation

This part of ISO 10263 specifies a uniform test method for measuring the contribution to operator environmental temperature provided by a heating, ventilating and air conditioning system operating in a specific ambient environment. The method might not determine the complete climatic environment of the operator since this is also affected by heat load from sources other than those on the machine, for example solar heating. ISO 10263-6 is to be used in conjunction with this part of ISO 10263 to determine more accurately the complete heat loading on the operator enclosure. Minimum performance levels for the machine's operator enclosure heating, ventilating and air conditioning systems are established in this part of ISO 10263.

NOTE The HVAC is also referred to as the climate control syst

Автоматический перевод:

Землеройное машинное оборудование — среда вложения Оператора — Часть 4: Нагревание, вентиляция и кондиционирование воздуха (HVAC) метод тестирования и производительность - Второй Выпуск

Эта часть ISO 10263 определяет универсальный метод тестирования для измерения вклада в температуру окружающей среды оператора, обеспеченную нагреванием, системой вентиляции и системой кондиционирования воздуха, работающей в определенной окружающей среде. Метод не мог бы определить полную климатическую среду оператора, так как это также затронуто тепловой нагрузкой из источников кроме тех на машине, например солнечное отопление. ISO 10263-6 должен использоваться в сочетании с этой частью ISO 10263 для определения более точно полного тепла, загружающегося на вложении оператора. Минимальные уровни производительности для нагревания вложения оператора машины, систем вентиляции и систем кондиционирования воздуха устанавливаются в этой части ISO 10263.