American Petroleum Institute

Environmental Considerations for Marine Oil Spill Response
 N PUBL 4706

Annotation

When planning response activities for an oil spill, decision-makers must react to a wide range of circumstances. Decisions will vary depending on the type of petroleum product spilled and the nature of the impacted habitat. Response decisions will be based on tradeoffs dealing with the environmental consequences of the spilled oil and the response method selected, as well as the efficiency and effectiveness of the method. Selecting appropriate protection, response, and cleanup techniques, both before and following an oil spill, affects the ultimate environmental impact and cost resulting from a spill. The American Petroleum Institute, the National Oceanic and Atmospheric Administration, the US Coast Guard, and the US Environmental Protection Agency jointly developed this document as a tool for contingency planners and field responders to identify response techniques that have minimal ecological impacts and also minimize the impact of the oil. Guidance is provided through matrix tables indicating the relative environmental consequences of the different response options used for various categories of oil in open water and shoreline habitats. The document provides information on 28 response methods and classifies their relative environmental impacts for combinations of five oil types and 25 marine habitats.

Автоматический перевод:

Экологические соображения для морской ликвидации разливов нефти

При планировании действий ответа разлив нефти принимающие решения лица должны реагировать на широкий спектр обстоятельств. Решения будут варьироваться в зависимости от типа пролитого нефтепродукта и природа затронутой среды обитания. Решения ответа будут основаны на компромиссах, имеющих дело с экологическими последствиями разлитой нефти и метода ответа, выбранного, а также эффективность и эффективность метода. Выбирая соответствующую защиту, ответ и методы очистки, и прежде и после разлива нефти, влияют на окончательное воздействие на окружающую среду и стоимость, следующую из разлива. Американский институт нефти, Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Береговая охрана США и США, Агентство по охране окружающей среды совместно разработало этот документ как инструмент для планировщиков непредвиденного обстоятельства и полевых респондентов для идентификации методов ответа, которые имеют минимальное экологическое влияние и также минимизируют влияние нефти. Руководство обеспечивается через матрицы, указывающие на относительные экологические последствия различных опций ответа, используемых для различных категорий нефти в открытой воде и средах обитания береговой линии. Документ предоставляет информацию о 28 методах ответа и классифицирует их относительные воздействия на окружающую среду для комбинаций пяти нефтяных типов и 25 морских сред обитания.