International Organization for Standardization

Earth-Moving Machinery - Operator?s Controls - Second Edition
 N 10968

Annotation

This International Standard specifies requirements and guidelines for the operator’s primary controls on earthmoving machinery (as defined in ISO 6165) in as far as those controls relate to the ride-on operator (for remote operator-controlled machines, see ISO 15817). Its provisions for finger-, hand- and foot-operated controls are not intended to prevent usage of other types of controls, control locations or control movements. Nevertheless, it does recommend that the general requirements and principles of arrangement be followed for those others, taking into account operator safety and ergonomics.

Автоматический перевод:

Землеройное машинное оборудование - средства управления оператора - второй выпуск

Этот Международный стандарт определяет требования и инструкции для основных средств управления оператора на землеройном машинном оборудовании (как определено в ISO 6165) в том, насколько те средства управления касаются поездки - на операторе (для удаленных управляемых операторами машин, посмотрите ISO 15817). Ее условия для пальца - рука - и управляемых ногой средств управления не предназначаются для предотвращения использования других типов средств управления, расположений управления или движений управления. Тем не менее, это действительно рекомендует, чтобы общие требования и принципы договоренности сопровождались для тех других, принимая во внимание безопасность оператора и эргономику.