ASTM International

Standard Guide for Vessel-Related Technical Information for Use in Developing an Electronic Database and Ship Safety Record
 N F2001

Annotation

This guide provides a uniform format and definition of general vessel-related technical information, including ship safety data, to be used by ship owners and operators, at their option and to the extent that they consider beneficial to their operation. It is recognized that all of the data is already contained in various documents on the vessel, but normally not electronically and normally not in one location. The Ship Safety Record is designed to provide an industry-accepted common method of identifying, maintaining, and subsequently communicating the safety-related information needed for maritime operations. It is recognized that many of the data fields are not applicable for every vessel. Appendix X1 and Appendix X2 provide examples of how data elements in this guide may be used for a specific purpose, that is, the USCG's Automated Identification System (AIS) and the Advance Notice of Arrival.

The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard.

Автоматический перевод:

Типичный гид для связанной с судном технической информации для использования в развитии электронных показателей по технике безопасности базы данных и судна

Этот гид обеспечивает универсальный формат и определение общей связанной с судном технической информации, включая данные о безопасности судна, чтобы использоваться владельцами судов и операторами, при их варианте и до такой степени, что они считают выгодными для их эксплуатации. Это признано, что все данные уже содержатся в различных документах о судне, но обычно не электронно и обычно не в одном расположении. Показатели по технике безопасности Судна разработаны для обеспечения принятой отраслью общепринятой методики идентификации, поддержания и впоследствии сообщения связанной с безопасностью информации, необходимой для морских операций. Это признано, что многие поля данных не применимы для каждого судна. Приложение X1 и Приложение X2 обеспечивают примеры того, как элементы данных в этом гиде могут использоваться для определенной цели, т.е. Автоматизированной системы опознавания (AIS) Береговой охраны США и Предварительного уведомления Прибытия.