DANSK - Dansk Standard

Small craft, engine-driven - Field of vision from helm position
 N DS/EN ISO 11591

Annotation

This International Standard specifies requirements for the field of vision from the helm position, forward and aste rn, in engine-driven small craft of up to 24 m length of hull. It is not applicable to: - tiller-steered craft (3.10) with maximum speed less than 10 knots; - sailing craft (3.11).

NOTE Small engine driven craft can be operated in a manner and at certain speeds causing trim angles such that vision forward is temporarily obscured. This International Standard cannot assure that a craft can be operated without some temporary loss of vision from the helm position while operating at high trim angles during the transition from displacement to planing mode.

Автоматический перевод:

Маленькое ремесло, с приводом от двигателя - Поле зрения от позиции руля

Этот Международный стандарт определяет требования для поля зрения от позиции руля, отправьте и aste rn в маленьком ремесле с приводом от двигателя длины на 24 м корпуса. Это не применимо к: - управляемое в фермера ремесло (3.10) с максимальной скоростью меньше чем 10 узлов; - парусное судно (3.11). ОТМЕТЬТЕ, что Маленькое ремесло с приводом от двигателя может управляться способом и на определенных скоростях, вызывающих углы дифферента, таким образом, что видение вперед временно затенено. Этот Международный стандарт не может гарантировать, что ремесло может управляться без некоторой временной потери видения от позиции руля при работе в высоких углах дифферента во время перехода от смещения до планирования способа.