European Committee for Standardization

Paints and varnishes - Determination of the scratch resistance of a coating system using a laboratory-scale car-wash
 N EN ISO 20566

Annotation

This International Standard describes a test procedure for assessing the scratch resistance of organic paint coatings1), in particular paint coatings used in the automotive industry (i.e. for assessing their car-wash resistance). Machine-based washing is simulated in the laboratory environment using a rotating brush and synthetic dirt. The test conditions have been designed to be as close as possible to the real conditions in a car-wash. If the test parameters are suitably chosen, the method can also be used for testing protective plastics films and plastics components.

1) For the term "coating", see ISO 4618.

Автоматический перевод:

Краски и лаки - Определение сопротивления царапины системы нанесения покрытия с помощью мойки автомобилей лабораторных весов

Этот Международный стандарт описывает процедуру проведения испытаний для оценки сопротивления царапины органической краски coatings1), в определенных лакокрасочных покрытиях, используемых в автомобильной промышленности (т.е. для оценки их сопротивления мойки автомобилей). Основанная на машине промывка моделируется в лабораторной среде с помощью вращающейся щетки и синтетической грязи. Условия испытания были разработаны, чтобы быть максимально близкими к реальным условиям в мойке автомобилей. Если испытательные параметры соответственно выбраны, метод может также использоваться для тестирования защитных пленок пластмассы и компонентов пластмассы.