DANSK - Dansk Standard

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the medical area - Test method and requirements (Phase 2/Step 1)
 N DS DSF/EN 14476/FPRA1

Annotation

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for virucidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous physically stable preparation when diluted with hard water - or in the case of ready-to-use products, i. e, products that are not diluted when applied,- with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % (97 %, with a modified method for special cases) as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance. This European Standard applies to products that are used in the medical area in the fields of hygienic handrub, hygienic handwash, instrument disinfection by immersion, surface disinfection by wiping, spraying, flooding or other means and textile disinfection. This European Standard applies to areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example: -- in hospitals, in community medical facilities, and in dental institutions; -- in clinics of schools, of kindergartens, and of nursing homes; and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients.

Автоматический перевод:

Химические дезинфектанты и антисептики - Количественная приостановка проверяют на оценку virucidal деятельности в медицинской области - Метод испытаний и требования (Фаза 2/шага 1)

Этот европейский стандарт определяет метод испытаний и минимальные требования для virucidal деятельности химических дезинфицирующих и антисептических продуктов, формирующих гомогенную физически стабильную подготовку, когда растворено жесткой водой - или в случае готовых к использованию продуктов, т.е., продукты, не растворенные, когда применено, - с водой. Продукты могут только быть проверены при концентрации 80% (97%, с измененным методом для особых случаев), поскольку некоторое растворение всегда производится путем добавления испытательных организмов и вмешательства сущности. Этот европейский стандарт относится к продуктам, использующимся в медицинской области в областях гигиенического handrub, гигиеничный стирать вручную, дезинфекция инструмента погружением, поверхностная дезинфекция путем стирания, распыляя, затопляя или другие средства и текстильная дезинфекция. Этот европейский стандарт относится к областям и ситуациям, где дезинфекция с медицинской точки зрения обозначается. Такие признаки происходят в уходе за больным, например: - в больницах, в медицинских учреждениях сообщества, и в зубных учреждениях; - в клиниках школ, детских садов, и домов престарелых; и может произойти на рабочем месте и дома. Это может также включать службы, такие как прачечные и кухни, поставляющие продукты непосредственно для пациентов.