European Committee for Electrotechnical Standardization

Surge arresters - Part 9: Metal-oxide surge arresters without gaps for HVDC converter stations
 N EN 60099-9

Annotation

This part of IEC 60099 applies to non-linear metal-oxide resistor type surge arresters without spark gaps designed to limit overvoltages in HVDC converter stations of two terminal, multiterminal and back-to-back type up to and including an operating voltage of 1 100 kV. The standard applies in general to porcelain-housed and polymer-housed type arresters but also to gas-insulated metal enclosed arresters (GIS-arresters) solely used as d.c. bus and d.c. line/cable arresters. Arresters for voltage source converters are not covered. Arresters applied on the a.c. systems at the converter station and subjected to power-frequency voltage of 50 or 60 Hz principally without harmonics are tested as per IEC 60099-4. The arresters on a.c.-filters are tested according to this standard.

Автоматический перевод:

Ловушки скачка - Часть 9: ловушки скачка оксида металла без разрывов для станций Преобразователя высоковольтного постоянного тока

Эта часть IEC 60099 применяется к нелинейным ловушкам скачка типа металлоокисного резистора без разрывов искры, разработанных для ограничения перенапряжений в станциях Преобразователя высоковольтного постоянного тока двух терминалов, мультипредельного и компенсационного типа до и включая рабочее напряжение 1 100 кВ. Стандарт применяется в целом к типовым ловушкам с домом полимера и с фарфоровым домом, но также и к изолированному от газа металлу приложил ловушки (ЛОВУШКИ GIS), исключительно используемые в качестве d.c. автобус и d.c. ловушки линии/кабеля. Ловушки для конвертеров источника напряжения не закрыты. Ловушки, примененные на a.c. системы в преобразовательной станции и подвергнутые напряжению промышленной частоты 50 или 60 Гц преимущественно без гармоник, проверены согласно IEC 60099-4. Ловушки на a.c.-фильтрах проверены согласно этому стандарту.