International Organization for Standardization

Gas cylinders — Refillable seamless steel gas cylinders — Design, construction and testing — Part 1: Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1 100 MPa - Second Edition
 N 9809-1

Annotation

This part of ISO 9809 specifies minimum requirements for the material, design, construction and workmanship, manufacturing processes, examination and testing at manufacture of refillable quenched and tempered seamless steel gas cylinders of water capacities from 0,5 l up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases. This part of ISO 9809 is applicable to cylinders with a maximum actual tensile strength Rma of less than 1 100 MPa.

NOTE 1 If desired, cylinders of water capacity less than 0,5 l and between 150 l and 500 l can be manufactured and certified to be in compliance with this part of ISO 9809.

NOTE 2 For quenched and tempered steel cylinders with maximum tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa, see ISO 9809-2. For normalized steel cylinders, see ISO 9809-3.

Автоматический перевод:

Газовые баллоны — Пополняемые бесшовные стальные газовые баллоны — Дизайн, строительство и проверяющий — Часть 1: Подавленные и умеренные стальные цилиндры с прочностью на растяжение меньше чем 1 100 МПа - Второй Выпуск

Эта часть ISO 9809 определяет минимальные требования для материала, дизайна, строительства и мастерства, производственных процессов, экспертизы и проверяющий при изготовлении пополняемых подавленных и умеренных бесшовных стальных газовых баллонов влагоемкостей от 0,5 л до и включая 150 л для сжатых, сжижаемых и растворенных газов. Эта часть ISO 9809 применима к цилиндрам с максимальной фактической прочностью на растяжение Rma меньше чем 1 100 МПа.