DANSK - Dansk Standard

Rubber hoses and hose assemblies - Rubber-covered spiral wire reinforced hydraulic type - Specification
 N DS/EN 856

Annotation

This European Standard specifies requirements for four types of rubber-covered spiral wire reinforced hydraulic hoses and hose assemblies of nominal bore from 6 to 51: Types 4SP, 4SH, R12 and R13. They are all suitable for use with: - hydraulic fluids in accordance with ISO 6743 4 with the exception of HFD R, HFD S and HFD T at temperatures ranging from 40 °C to +100 °C for types 4SP and 4SH and 40 °C to +120 °C for types R12 and R13; - water based fluids at temperatures ranging from 40 °C to 70 °C; - water fluids at temperatures ranging from 0 °C to 70 °C. This European Standard does not include requirements for end fittings. It is limited to the performance of hoses and hose assemblies.

NOTE 1 The hoses are not suitable for use with castor oil based nor ester based fluids.

NOTE 2 Hoses and hose assemblies are not be operated outside the limits of this standard.

NOTE 3 Requirements for hydraulic hoses for underground mining are standardised in a separate standard.

Автоматический перевод:

Резиновые шланги и шланговые соединения - спиральный провод С резиновой изоляцией укрепили гидравлический тип - Спецификация

Этот европейский стандарт определяет, что требования для четырех типов спирального провода с резиновой изоляцией укрепили гидравлические шланги и шланговые соединения номинальной скуки от 6 до 51: Типы 4SP, 4SH, R12 и R13. Они все подходят для использования с: - гидравлические жидкости в соответствии с ISO 6743 4 за исключением HFD R, HFD S и HFD T при температурах в пределах от 40 °C к +100 °C для типов 4SP и 4SH и 40 °C к +120 °C для типов R12 и R13; - вода базировала жидкости при температурах в пределах от 40 °C к 70 °C; - водные жидкости при температурах в пределах от 0 °C к 70 °C. Этот европейский стандарт не включает требования для деталей конца. Это ограничивается производительностью шлангов и шланговых соединений. ПРИМЕЧАНИЕ 1 шланги не подходят для использования с базируемым касторовым маслом, ни сложный эфир базировал жидкости. ПРИМЕЧАНИЕ 2 Шланги и шланговые соединения не управляться вне пределов этого стандарта. ПРИМЕЧАНИЕ 3 Требования для гидравлических шлангов для подземной горной промышленности стандартизированы в отдельном стандарте.