Deutsches Institut fur Normung e. V.

Connections for general use and fluid power - Ports and studs ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing - Part 1: Threaded ports (ISO 9974-1:1996)
 N EN ISO 9974-1

Annotation

This part of IS0 9974 specifies dimensions for ports with IS0 261 threads and elastomeric (type E) or metal-tometal type BI sealing for general use and in fluid power applications with the stud ends detailed in IS0 9974-2 and IS0 9974-3. It also specifies test methods and the designation of these ports.

Ports in accordance with this part of IS0 9974 may be used at working pressures up to 63 MPa (630 bar 1) ) . The permissible working pressure depends upon the port size, materials, design, working conditions, application, etc.

For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications, only IS0 6149 is to be used. Threaded ports and stud ends in accordance with IS0 1179, IS0 9974 and IS0 11926 are not to be used for new designs in hydraulic fluid power applications.

Автоматический перевод:

Руководящие присоединения для текучей техники и общего приложения - Einschraubloecher и Einschraubzapfen с винтовой резьбой после ИЗО 261 и Elastomerdichtung или металлического плотного канта - часть 1: Einschraubloecher (ИЗО 9974-1:1996)

Эта часть IS0 9974 определяет измерения для портов с резьбой IS0 261 и эластомерный (тип E) или металл-tometal type запечатывание BI для общего использования и в жидких приложениях питания с концами гвоздика, детализированными в IS0 9974-2 и IS0 9974-3. Это также определяет методы испытаний и обозначение этих портов.