Deutsches Institut fur Normung e. V.

Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances - Construction, inspection, testing and marking; German version :2012
 N EN 417

Annotation

This European Standard specifies material, construction, inspection and marking requirements for nonrefillable metallic gas cartridges with or without a valve for use with portable appliances which comply with the requirements of EN 521.

This European Standard is applicable to cartridges with a total capacity of between 50 ml and 1 000 ml, designed to contain stenched liquefied petroleum gas or stabilized mixtures of liquefied petroleum gas with propadiene and/or methyl acetylene and/or di-methyl-ether or equivalent, where the pressure developed by the contents of the cartridge at 50 °C does not exceed 13,2 bar.

However, stenching of these gases is optional for cartridges with a total capacity not exceeding 150 ml.

This European Standard is not applicable for aerosol dispensers — manufactured, filled, tested and marked in accordance with Directive 2008/47/EEC.

This European Standard does not apply to appliances with an integral gas container which is not interchangeable, or to cartridges for filling such containers (e.g. lighters).

Автоматический перевод:

Металлические Einwegkartuschen для сжиженного газа с или без клапана заимствования к предприятию переносных устройств - изготовление, инспекция, проверка и характеристика