European Committee for Standardization

Ergonomics of human-system interaction - Part 411: Evaluation methods for the design of physical input devices
 N CEN ISO/TS 9241-411

Annotation

This part of ISO 9241 specifies evaluation methods for the design of physical input devices for interactive systems. It provides guidance for the laboratory assessment of conformance with ISO 9241-410 for keyboards, mice, pucks, joysticks, trackballs, touch pads, tablets/overlays, touch-sensitive screens, and styli/light pens. Its provisions apply only to keyboards identified as "full-size" or "compact" by the manufacturer, but nevertheless could provide useful guidance in the design of other keyboards. It is not applicable to those of the requirements of ISO 9241-410 that relate to gesture- and voice-input systems.

Автоматический перевод:

Эргономика взаимодействия человеческой системы - Часть 411: Методы оценки для дизайна физических устройств ввода данных

Эта часть ISO 9241 указывает методы оценки для дизайна физических устройств ввода данных для интерактивных систем. Это дает представление для лабораторной оценки соответствия с ISO 9241-410 для клавиатур, мышей, шайб, джойстиков, шаровых манипуляторов, сенсорных панелей, планшетов/оверлейных программ, сенсорных экранов и стилусов/световых перьев. Его условия применяются только к клавиатурам, идентифицированным как "полноразмерные" или "компактные" производителем, но тем не менее могли предоставить полезное руководство в дизайне других клавиатур. Это не применимо к тем из требований ISO 9241-410, которые касаются жеста - и введенные речью системы.