European Committee for Standardization

Motorcyclists' protective clothing against mechanical impact - Part 4: Motorcyclists' inflatable protectors - Requirements and test methods
 N EN 1621-4

Annotation

This European Standard covers requirements and test methods for mechanically activated inflatable protectors for motorcycle riders (in the following text called ?protector"). It specifies the minimum level of protection, the minimum intervention time of inflated bag, and the minimum coverage to be provided by motorcyclists' protectors worn by riders. The requirements of this standard are applicable to various design of inflatable protectors and refers to all body areas and their combinations which are claimed to be protected. Inflatable protectors covered by this standard may be incorporated in motorcycle garments or equipped with by appropriate restraint systems and worn on their own.

This European Standard contains the requirements for the performance of the system during an accident and details of the test methods, requirements for sizing, ergonomics, innocuousness, labelling and the provision of information.

Inflatable protectors other than mechanically activated are not covered by this standard.

Автоматический перевод:

Защитная одежда мотоциклистов против механического воздействия - Часть 4: надувные защитники Мотоциклистов - Требования и методы испытаний

Этот европейский стандарт удовлетворяет требования и методы испытаний для механически активированных надувных защитников для наездников мотоцикла (в следующем тексте, названном ?защитником"). Это указывает минимальный уровень защиты, минимальное интервенционное время надутой сумки и минимальное покрытие, которое будет обеспечено протекторами мотоциклистов, которые носят наездники. Требования этого стандарта применимы к различному дизайну надувных защитников, и относится ко всем областям организации и их комбинациям, которые, как утверждают, защищены. Надувные протекторы, покрытые этим стандартом, можно включить в предметы одежды мотоцикла или оборудовать надлежащие системы ограничения и носить самостоятельно.