Schweizerische Normen-Vereinigung

Railway applications - Tank wagons - Part 5: Devices for vapour return while filling or emptying of liquid products
 N SN EN 12561-5

Annotation

This European Standard specifies the requirements on and characteristics of top devices of tank wagons fitted for bottom emptying only and filling through the manhole and used for liquid substances of RID. Safety functions of these devices are subject to RID requirements and not described in this document.

This European Standard specifies in particular the important dimensions and arrangements for the connections of such tank wagons.

This European Standard applies to new tank wagons built after the 1st January 2010.

NOTE To take account of the loading gauge restrictions within Great Britain this European Standard does not apply to tank wagons operating exclusively therein.

Автоматический перевод:

Железнодорожные заявления - Вагоны-цистерны - Часть 5: Устройства для пара возвращаются при заполнении или освобождении от жидких продуктов

Этот европейский стандарт определяет требования к, и характеристики лучших устройств вагонов-цистерн соответствовали нижней части, пустеющей только и заполняющейся через кабельный колодец, и использовали для жидкой сущности RID. Функции безопасности этих устройств подвергаются требованиям RID и не описанные в этом документе.