Deutsches Institut fur Normung e. V.

Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Vapour transfer valve (includes Amendment A1:2012)
 N EN 13082

Annotation

This European Standard covers the vapour transfer valve, used for the transfer of vapour between the tank compartment and the pipework connecting to the vapour collection adaptor.

This European Standard specifies the performance requirements and the critical dimensions of the vapour transfer valve. It also specifies the tests necessary to verify the compliance of the equipment with this European Standard. The equipment specified by this standard is suitable for use with liquid petroleum products and other dangerous substances of Class 3 of ADR [2] which have a vapour pressure not exceeding 110 kPa at 50 °C and petrol, and which have no sub-classification as toxic or corrosive.

Автоматический перевод:

Танки для доставки опасных товаров - оборудование обслуживания танков - газовый вентиль маятника (содержит изменение A1:2012)

Этот европейский стандарт покрывает перепускной клапан пара, используемый для передачи пара между отделением резервуара и трубопроводкой, соединяющейся с адаптером набора пара.

Этот европейский стандарт указывает эксплуатационные требования и габаритные размеры перепускного клапана пара. Это также указывает тесты, необходимые для проверки соответствия оборудования с этим европейским стандартом. Оборудование, указанное этим стандартом, подходит для использования с жидкими нефтепродуктами и другими опасными веществами Класса 3 ADR [2], которые имеют давление пара не чрезмерные 110 кПа в 50 °C и бензине, и которые не имеют никакой подклассификации как токсичной или коррозийной.