Вы нашли документ, содержащийся в электронной базе документов - "ТЕХЭКСПЕРТ"!
Национальные стандарты, идентичные международным стандартам
Данный раздел/документ содержится в продуктах:
Национальные стандарты, идентичные международным стандартам
Вопрос:
По ряду контрактов на проектирование АЭС мы должны прикладывать к документации переведенную на английский язык нормативку. При этом, у нас в этом списке есть некоторые ГОСТЫ, которые идентичны или аутентичны международным стандартам. Например: ГОСТ Р МЭК 60709-2011 идентичен IEC 60709:2004, или ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 15271-2002 аутентичен такому же ISO/IEC.
У меня вопрос: идентичен и аутентичен - одно и то же, и могу ли я не переводить наши ГОСТЫ на английский язык, а брать уже готовые исходники на английском языке? Учитывая, что данные ГОСТы - уже переведенный продукт, то их перевод на английский язык может привести к искажению первоначального документа.
Ответ:
Указанные в вопросе национальные стандарты ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 15271-2002 и ГОСТ Р МЭК 60709-2011:
Скачать документ нельзя - можно заказать Бесплатно! 1 документ
Документ будет отправлен на указанный Вами e-mail в течение 3 рабочих дней*
Часы работы: с Пн по Пт с 8:30 до 17:30 по московскому времени.
или
Посмотреть возможности крупнейшей электронной библиотеки "Техэксперт" - более 8 000 000 документов!
! После демонстрации Вы получите бесплатный доступ к базе данных «Информационный указатель стандартов» или к информационному каналу «Реформа технического регулирования», куда включены не только новые технические регламенты, но также их проекты - предстоящие изменения в области технического регулирования. Ни в одной другой базе данных этого нет!
