С 1 января 2015 года в России впервые вводится в действие ГОСТ Р 7.0.34-2014 "Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила упрощенной транслитерации русского письма латинским алфавитом". Приказ об утверждении национального стандарта РФ подписан Руководителем Росстандарта Алексеем Абрамовым.

Проект национального стандарта разработан ФГБУН "Всероссийский институт научной и технической информации Российской академии наук" и представлен техническим комитетом по стандартизации ТК 191 "Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело".

Целью создания национального стандарта является унификация порядка передачи средствами базового латинского алфавита отдельных русских букв, слов, выражений и связных текстов на русском языке.

Стандарт распространяется на порядок передачи средствами базового латинского алфавита отдельных русских букв, слов, выражений и связных текстов на русском языке. Правила передачи устанавливаются для тех случаев, когда не требуется обеспечивать алгоритмического восстановления исходного русского текста, но требуется дать возможность приемлемого звучания текста при чтении его лицами, не владеющими в достаточной мере русским языком.

Вместе с тем стандарт не распространяется на правила обратимой транслитерации, допускающие однозначное алгоритмическое восстановление правильного исходного текста, для всех письменностей, основанных на кирилловских алфавитах.

В ходе общественного обсуждения на проект стандарта поступили предложения Российской государственной библиотеки (РГБ), Российской библиотечной ассоциации (РБА), Московского университета культуры и искусства (МГУКИ), Государственной публичной научно-технической библиотеки России (ГПНТБ России), Российской книжной палаты (РКП). Замечания были учтены при разработке окончательной редакции проекта стандарта ГОСТ Р 7.0.34-2014.

Источник:

http://gost.ru/